Ou o que acontece quando a pessoa responsável pela revisão das traduções está, digamos, distraída?

Senhaord - Mistura de "senha" com "password"

1. Ver o máximo de filmes que puder: algum tempo atrás me propus a assistir aos 100 melhores filmes do mundo, já vi alguns, mas a falta de tempo não me fez progredir muito nesta “missão”. Acho que se eu conseguir ver um por dia já estará numa média boa. – Vi somente seis filmes do TOP 100.
2. Estudar um pouco: faz tempo que gostaria de melhorar meu currículo e uma certificação nova cairia muito bem neste objetivo. Obviamente que não vou fazer provas nas férias, mas estudar um pouco já ajudaria. Objetivo futuro: RHCE e CISSP. – Li muito pouco mas “brinquei” bastante com shell scripts. Existe alguma certificação para isso?  :P
3. Arrumar a iluminação da área de serviço (isso eu estou adiando fazem quase 3 anos). – Entrei em contato com a construtora, mas fiz isso muito perto do fim das férias e não tinha mais agenda disponível para isso.
4. Ir ao dentista (e isso eu estou adiando desde que morava em Campo Grande hehehe). – fui ao dentista mas descobri que terei que retratar dois canais. Decidi não passar minhas férias tratando dentes.
5. Terminar uns projetos que tenho pendentes para o Paranavaí Online (Alguém disse pesquisa de ruas? Programação de TV?). – Código de pesquisa de ruas está OK. Tive umas ideias novas mas deixa para uma versão 2.0. Tenho uns 20% de ruas cadastradas, o trampo será este agora. Sobre a Programação de TV corrigi alguns bugs nos scripts de coleta, mas nada pronto para ser publicado oficialmente ainda.
6. Ganhar o máximo de troféus possíveis no PlayStation. Atualmente tenho 4 estrelas, seria interessante chegar pelo menos em 5 estrelas. Ok, se deixar eu não faço nada e fico jogando, vou tentar me policiar. O problema é que justo hoje peguei o GT5 de volta :P - O problema nem jogar muito nas férias e nem foi o GT5 e sim que passei a maior parte do tempo de vídeo game no multiplayer do Call of Duty, o que não rende troféus. Em todo caso ganhei uns 10 troféus diversos, mas não foi suficiente para me tornar 5 estrelas. Madrugada de 14 para 15 de setembro e agora sou cinco estrelas. Tinha dois troféus fáceis no Call of Duty que estavam “escondidos”, fácil.

Quando as férias acabarem eu vejo o que eu cumpri deste planejamento.

Foi um dos primeiros serviços a utilizar ajax intensivamente para evitar ter que recarregar a página toda a cada clique do mouse, tornando a navegação muito mais rápida e “parecendo” mais uma aplicação do que uma página na web. Após o lançamento, o Google continuou aumentando o espaço do Gmail, um pouco por dia, e hoje o espaço das contas já ultrapassa os 7,5 GBytes no total. Além de aumentar espaço, diversos “extras” foram surgindo para incluir novas funcionalidades ao serviço.

Foi aí que começaram os problemas. Muitos extras significam mais códigos para serem executados, o que por si só faria a página ficar mais lenta. Muito espaço também significa que normalmente não precisa deletar emails não importantes e, para mostrar na tela, mais tempo para carregar e mostrar as mensagens. Isso acabou tornando o gmail mais lento e, em alguns casos, excessivamente lento.

Pensando nisso, fiz alguns testes e verifiquei que com algumas configurações no próprio gmail podemos deixá-lo mais rápido. Algumas vezes sem prejuízo para a usabilidade.

Segue a pequena lista que montei:

1. Reduzir o número de itens mostrados na tela

Parece óbvio (e é), se o gmail tem menos itens para mostrar, ele demora menos para carregar a tela.

Vá em Settings / General / Maximum page size. Minha sugestão é:
Show “25″ conversations per page
Show “50″ contacts per page

2. Desabilitar snippets

Os snippets são o começo do texto dos emails. Se eles estiverem ativos, o gmail irá mostrar o começo do texto de cada email ao lado do subject. Com eles desabilitados, somente o subject será mostrado.

Em Settings / Snippets Selecione “No snippets”

3. Desabilitar “Web clips”

Web clips são os textos com resumo de notícias que aparece sobre a lista de emails.
Em Settings / Web Clips
Desmarcar “Show my web clips above the Inbox”

4. Desabilitar “labs”, ou ao menos utilizar o mínimo de itens do labs

Existem diversos itens no labs do gmail, alguns muito interessantes mas nem sempre necessários. Aconselho a usar somente os que realmente são úteis para você. As configurações estão em Settings / labs

5. Desabilitar “Buzz”

A ideia do Buzz até era interessante, mas pouca gente acabou aderindo efetivamente ao serviço e ele acabou sendo um “replicador” de twittes. Se não utiliza, vá em Settings / Buzz / Disable Google Buzz

Basicamente, tinha instalado a versão 2.9.2 e iria migrar para a 3.0.

Primeiro de tudo, backup!!!

Fiz backup do banco de dados do site (alias, sugiro que tenha backups sempre, evita dores de cabeça). Se não sabe como fazer o backup do seu banco de dados, existe este tutorial no site do WordPress que deverá te ajudar: Backing Up Your Database

Fiz backup de todo o site (copiei recursivamente o diretório onde o site está no servidor).

Após o backup feito e validado, parti para a remoção de dados que o novo wordpress irá criar. Então apaguei os diretórios wp-admin e wp-includes (esta informação consta em Upgrading WordPress Extended, não é obrigatório fazer isso, mas terá que confirmar a sobrescrita de alguns arquivos durante o upgrade se não fizer este passo).

Baixei o arquivo da nova versão diretamente do site do wordpress.

Descompactei sobre os dados do site antigo.

Loguei como admin no site e respondi que quero que ele atualize as informações do banco de dados.

Fiz diversos testes para ver se nada havia quebrado e pronto, upgrade concluído.

Contém 30 dicas que explicam de maneira humorada o que se deve evitar ao escrever textos.

Recomendo a leitura.

/Autor: Professor João Pedro da UNICAMP/

1. Deve evitar ao máx. a utiliz. de abrev., etc.

2. É desnecessário fazer-se empregar de um estilo de escrita
demasiadamente rebuscado. Tal prática advém de esmero excessivo que
raia o exibicionismo narcisístico.

3. Anule aliterações altamente abusivas.

4. não esqueça as maiúsculas no início das frases.

5. Evite lugares-comuns como o diabo foge da cruz.

6. O uso de parêntesis (mesmo quando for relevante) é desnecessário.

7. Estrangeirismos estão out; palavras de origem portuguesa estão in.

8. Evite o emprego de gíria, mesmo que pareça nice, sacou??… então valeu!

9. Palavras de baixo calão, porra, podem transformar o seu texto numa merda.

10. Nunca generalize: generalizar é um erro em todas as situações.

11. Evite repetir a mesma palavra pois essa palavra vai ficar uma
palavra repetitiva. A repetição da palavra vai fazer com que a palavra
repetida desqualifique o texto onde a palavra se encontra repetida.

12. Não abuse das citações. Como costuma dizer um amigo meu: “Quem
cita os outros não tem idéias próprias”.

13. Frases incompletas podem causar

14. Não seja redundante, não é preciso dizer a mesma coisa de formas
diferentes; isto é, basta mencionar cada argumento uma só vez, ou por
outras palavras, não repita a mesma idéia várias vezes.

15. Seja mais ou menos específico.

16. Frases com apenas uma palavra? Jamais!

17. A voz passiva deve ser evitada.

18. Utilize a pontuação corretamente o ponto e a vírgula pois a frase
poderá ficar sem sentido especialmente será que ninguém mais sabe
utilizar o ponto de interrogação

19. Quem precisa de perguntas retóricas?

20. Conforme recomenda a A.G.O.P, nunca use siglas desconhecidas.

21. Exagerar é cem milhões de vezes pior do que a moderação.

22. Evite mesóclises. Repita comigo: “mesóclises: evitá-las-ei!”

23. Analogias na escrita são tão úteis quanto chifres numa galinha.

24. Não abuse das exclamações! Nunca!!! O seu texto fica horrível!!!!!

25. Evite frases exageradamente longas pois estas dificultam a
compreensão da idéia nelas contida e, por conterem mais que uma idéia
central, o que nem sempre torna o seu conteúdo acessível, forçam,
desta forma, o pobre leitor a separá-la nos seus diversos componentes
de forma a torná-las compreensíveis, o que não deveria ser, afinal de
contas, parte do processo da leitura, hábito que devemos estimular
através do uso de frases mais curtas.

26. Cuidado com a hortografia, para não estrupar a língúa portuguêza.

27. Seja incisivo e coerente, ou não.

28. Não fique escrevendo (nem falando) no gerúndio. Você vai estar
deixando seu texto pobre e estar causando ambigüidade, com certeza
você vai estar deixando o conteúdo esquisito, vai estar ficando com a
sensação de que as coisas ainda estão acontecendo. E como você vai
estar lendo este texto, tenho certeza que você vai estar prestando
atenção e vai estar repassando aos seus amigos, que vão estar
entendendo e vão estar pensando em não estar falando desta maneira
irritante.

29. Outra barbaridade que tu deves evitar chê, é usar muitas
expressões que acabem por denunciar a região onde tu moras, carajo!…
nada de mandar esse trem… vixi… entendeu bichinho?

30. Não permita que seu texto acabe por rimar, porque senão ninguém
irá agüentar já que é insuportável o mesmo final escutar…

Algum tempo depois, nova mudança de endereço (o site ainda era o mesmo, só a url que mudava), agora foi para http://server2.dct.ufms.br/~gp.

Depois de ter visto que era um p* trampo ficar reenviando os links para os sites de busca (o Google ainda não tinha tanto sucesso como hoje), cadastrei um redirecionador de urls no dyndns e fiquei com http://cenoura.homelinux.com até hoje.

Saí da UFMS (óbvio, levando o site “debaixo do braço”) e o mesmo mudou fisicamente de endereço. Ficou hospedado por aproximadamente dois anos no provedor de um amigo meu, a Amplus. Graças ao dyndns, minha url se manteve a mesma e só tive o trabalho de copiar todos os arquivos para o provedor novo.

No início de 2007 migrei para o Dreamhost e ainda mantive a url (novamente o trabalho foi apenas copiar os dados). Início de 2008 a pequena mudança, que para mim foi a maior de todas: tomei vergonha na cara e instalei uma ferramenta de gerenciamento de conteúdo, o WordPress. Antes dele, eu tinha que editar todos os arquivos manualmente, é bom pois você tem um excelente controle do que e como vai colocar no seu site, mas se perde muito tempo com um único post e qualquer alteração massiva que se tornar necessária te toma um tempo monstruoso.

Hoje, 26/12/2008, comecei a migração do site para uma nova url, desta vez com domínio próprio. A princípio estou copiando todos os posts e fazendo algumas pequenas adaptações mas pretendo também começar a adicionar conteúdo diferenciado do que fazia antes. Praticamente só fazia posts de artigos para Linux e agora pretendo dar mais ênfase em outras áreas também (claro que sem abandonar o Linux).

Para quem quiser acompanhar, o novo site é o www.picoloto.com.br .

[]´s Gustavo “Cenoura” Picoloto

Recebi na lista MSXBR-L um quiz onde você responde algumas perguntas e ele diz qual personagem dos jogos você é. Para quem se interessou, clique no link Qual Personagem de Jogo de MSX você é.

O meu resultado?

“Indian from Magical Tree

You like to climb great Heights. You’re also love to eat fruits. Beware that great heights also means great falls!”

Só pra constar, não sei se vale de alguma coisa mas Árvore Mágica foi o primeiro jogo de MSX que joguei, quando eu tinha 8 anos.